Τον ανάδρομό μου μέσα! ~ Χάρις ~

Πραγματικά ο μοναδικός λόγος - και το εννοώ μοναδικός - που θα προτιμούσα σε άλλη χώρα να είχα γεννηθεί, είναι η ελληνική γλώσσα! Τα πρώτα χρόνια, ομολογώ, τα είχα βρει σκούρα με την ορθογραφια... Πολλά τα "ι" και τα "ο". (προσωπικά προτιμούσα το "η" και το "ω", έδιναν άλλη αίγλη στη λέξη οπτικα...) Αυτά λέω είναι τα δύσκολα! Μάλλον γιατί ιδέα δεν είχα για το πόσο θα με δυσκόλευαν αργότερα οι έννοιες... 

Σου λέει ο Άγγλος "love" και δηλώνει αγάπη, έρωτα, σεξ, μέχρι και προτίμηση σε γεύση παγωτού! Όχι... Εμείς πρέπει να ψάχνουμε την κατάλληλη λέξη να μην παρεξηγηθεί το παραμικρό από αυτά που εκφράζουμε... 

Και μέχρι εκεί ας τα λέμε καλά... Τι γίνεται όμως μ' αυτούς που σκέφτονται "αγγλόφωνα" και άλλα λένε, άλλα γράφουν κι άλλα εννοούν? Πετάς μια λέξη και τι..? Ποιός Μπαμπινιώτης να μου εξηγήσει τι εννοεί κάθε φορά ο κάθε "αυθόρμητος" ποιητής? 

Και άντε να πέσεις και σε ανάδρομο Ερμή..! Κάπου εκεί λέω, αρχίζει το πανηγυρι. Τα περαστικά μου στους παθόντες και τι να πω? Υπομονή. Τα πρώτα 50 χρόνια είναι τα δύσκολα...